カラブリアのジャーナリスト マヌエラフラガーレ、47、彼女は何年もの間、さまざまな全国紙の社会経済ページを編集し、 カラブリア州 に捧げられた国際的な定期刊行物のために に住むイタリアのコミュニティ アルゼンチン 、ブラジル、ドイツ、ペルー.
彼は自分の土地の名前を引き継いでいます
彼女のジャーナリズム活動の過程で、マヌエラ・フラガーレは彼女の土地の名前をもたらし続けています。 それは、その物語を語り、その千年の文化を広めることによってそうします。 最も美しく刺激的な場所を示しています。 伝統と人気の伝説を伝えます。 文化的なページを通して、彼はペンを使って、この土地に生息する数多くの隠された財宝を引き出すのを手伝っています。
元老院のメダルを受賞
Manuela Fragaleは、執筆とナレーションを行うことで、忠実な読者、特に海外に移住した読者が出身地に近づくことができただけでなく、この地域で行われた綿密な調査により、いくつかの読者を生み出しました。 認知ルポルタージュ、人々に古代の村、城、記念碑を発見または再発見させるだけでなく、強化することを目的としています。 「社会経済的および文化的ページを通じて国とカラブリアのイベント、物語、価値観を広めることができ、海外に住むイタリアのコミュニティとその出身地との間の関係を強化するのに役立ちました」、マヌエラ-だから私たちは賞の動機を読んでください- 2018年に共和国上院のメダルを受賞.
ルポルタージュと思い出
今年のXNUMX月、ジャーナリストは 「デジタルトラベルフェスティバル-カラブリア、イタリア、世界」、Facebookグループによって推進されています。「時間の感覚、場所の価値。 コゼンツァ」。 ここで彼は、彼がイタリア系アルゼンチン人コミュニティのために予約した仕事に関連する「ルポルタージュと思い出」というタイトルのビデオを発表しました。
インスピレーションの源としての詩と場所
カラブリア大学で経済社会科学の学位を取得したManuelaFragaleは、マーケティング、経済ジャーナリズム、制度的および企業的コミュニケーションを専門としています。 彼は情報通信部門で国内および国際的なコラボレーションに取り組み、キャリア賞を受賞しています。 彼女はまた、ブランドコミュニケーションに焦点を当てたエッセイの著者でもあります。 彼はいくつかの短編小説と詩的な音節を発表しました 「小宇宙」、2013年、および 「海の皮」、2016年から。次のインタビューで、彼は心の場所とそれらを彼の魂に結びつける親密な絆について話します。 詩になるほどの絆。
フラガーレ博士、あなたの土地の物語、文化、場所を伝えることはあなたにどれほどの満足を与えますか？
「歴史や物語、古代の伝統、アイデンティティの要素、人々と出身地の間の感情的なつながりを回復するのを助け、それについてほとんど知らないか、懐かしい物語を聞いたことがある人に私の土地のさまざまな側面を伝えることは、確かに素晴らしい源です満足度。 同様に、時間の経過とともに起こった変化を把握し、現代のカラブリアを描写できることは満足の源です»。
カラブリアで特に好きな場所はありますか？
「実際、XNUMXつの場所が私にとって非常に大切です。 ロゼートカーポスプーリコ コゼンツァ県のサンジネート。 XNUMXつ目はイオニア海沿岸、XNUMXつ目はティレニア海沿岸です。 母の出身地であるロゼート・カーポ・スプリコでは、歴史的中心部の路地を歩いて、なじみのある場所を見つけます。 私の祖父が紛れもないアルトイオニアのリズムで強調した説明を覚えています。 そこには、その場所と私の家族の過去が広がっています。
取得した持ち物のサンジネートは、子供の頃に迎えてくれました。 どんな季節でも、彼は私にうらやましい自然環境の中で休憩を再生することを提案しました：海、山、カルスト湖、川。 最近、歴史的中心部の近くで「夢の道」が発足し、地球から湧き出る水の泉と、魅惑的な洞窟の中にある自然の滝につながりました»。
絶対に訪れる価値があるのはどれだと思いますか？
«カラブリアは自然の美しさに富み、かなりの歴史的芸術的遺産を保存しています。 注目に値する多くの場所のいくつかを訪れることを提案するのは難しいです。 全体的に、私は提案します シレラ。 塔で装飾された島、崖で保護された湾、中世の遺跡が点在する丘を識別するための単一の名前。 コゼンツァのティレニア海沿岸の物語や伝説を指す名前。 の歴史的中心部を散歩することもお勧めします Lainoカステッロ、イタリアの本物の村の間に挿入され、ポッリーノ国立公園にあり、ラオス川に囲まれています。1982年の地震の後に放棄された魅力的な幽霊の村»。
彼女は執筆とナレーションを行うことで、海外のイタリア人コミュニティとその出身地との関係を強化し、元老院のメダルを授与されるまでに貢献しました。 この重要な表彰を受けたことで、どのような感情が生まれましたか？
«元老院のメダルは、国際レベルでの長年の仕事の表彰です。 誇りを感じ、それを達成の象徴と見なすと同時に、新たな熱意と責任感の高まりをもって自分自身をコミットするように勧めるのは当然のことでした»。
彼女はカラブリアの文化と伝統にも気を配っています。 後者について考えると、特にあなたを魅了するのはどれですか？
«その考えは、文化人類学、神聖なものと俗悪なもの、宗教と迷信の共存にすぐに行きます。 カラブリアには古代の厄祓いの儀式があります。これは貴重な文化遺産であり、新しい世代に受け継がれないリスクがあります。 私を魅了するのは-しゃれを許して-特に、 「Sfascino」：ささやきの祈り、十字架の印、水と塩、水と油、クリスマスの魔法の夜に密かに教えられた公式によるカタルシス。 私が興味深いと思うもう一つの伝統は、カラブリアの海岸に沿って広まっています。 「竜巻を切る」、通常は男性のために予約されていますが、一部の村でのみ女性によって行われています。 要約すると、地平線上で人や物に損害を与える可能性のある人や船に近づく旋風を見ると、特定の儀式が行われ、そのおかげで渦が形の独自性を失います。まるで実際にカットされたかのように。 その結果、旋風もその危険性を失います»。
詩人のマヌエラ・フラガーレについて話しましょう。 場所と詩の間のリンクは何ですか？
«場所が詩を鼓舞することもあれば、主人公になることもあります。「Microcosms」と「PellediMare」という音節がこれを裏付けています。 私が言ったように、サンジネートは私にとって最も大切な場所のXNUMXつです。まあ、私の詩の多くはそこで生まれ、小さな紙にインクと塩で書かれています。 「PellediMare」の同じ表紙の写真は、砂と海の泡の間のサンジネート湾に投影された私の影を描いています。 この点で、文化的なイベントの間に、彼らは私を「森のニンフと香りのよい根、悲しい王女と大胆不敵な山賊に支配された絵のように美しい地中海の石、開拓地、峡谷の詩人、そのグランドツアーの愛好家のノスタルジックな午後を楽しませてくれるでしょう。失われた伝統を取り戻す必要があります」»。
（写真：Manuela Fragale、写真アーカイブ）
