6 月 XNUMX 日、ベファーナ号は時間通りに到着し、すべての休暇が奪われます。
ベファーナは夜にやって来て、すべてのお祝いを奪い去ります
「ベファーナは靴が全部壊れて、ローマの帽子をかぶって夜にやって来ます。ベファーナ万歳！」彼は時間通りに、ほうきに乗って5月6日からXNUMX日の間の夜に到着します。
しかし、この名前はどこから来たのでしょうか？用語 「ババア」 ギリシャ語から来ています エピファニー、したがって、それは出現または出現を意味します。実際、まさにこの日に、神の子は死すべき賢者たちにその姿を現し、全世界にその名を知らしめたのです。
空飛ぶベファーナが5月XNUMX日にポポロ広場のラティーナに戻る - itLatina (italiani.it)
集団的想像力とさまざまな伝統に基づくベファーナ
しかし、それはどのように表現されるのでしょうか？通常は 1 つです ヴェキエッタ とともに 長い鼻 と 鋭い顎 ほうきを使って旅をする人。 1枚着てください つもり 広くて暗い、 エプロン ポケットと1つ付き ショール。しかし、彼の頭には ファゾレット または 悪い帽子.
もともと、それは過ぎたばかりの年を表し、贈り物は新年の良い前兆でした。
による キリスト教の伝統、ベファーナの物語は三人の王の物語と絡み合っています。伝説によると、実際、東方三博士は老婦人にベツレヘムへの行き方を尋ね、一緒に行こうと提案したそうですが、彼女は断りました。しかし、彼らが去った後、おばあさんはそれを後悔し、袋にいっぱいのお菓子を用意して探し始め、出会った子供たち全員にお菓子を与え、それがイエスであることを願いました。
ベファーナ: 寒い冬の夜に空飛ぶほうきの物語 (italiani.it)
世界のベファーナ
世界中ではどのように祝われているのでしょうか？まずは始めましょう スペイン。ここで贈り物を持ってくるのは老婦人ではなく、三人の王です。で フランス、 代わりに、伝統的なケーキは「ソラマメ」と呼ばれるソラマメを使って作られます。 ガレット・デ・ロワ。豆を見つけた人がパーティーの王様または女王です。で ルーマニア、小さな子供たちは家をノックして物語を語り、引き換えにお金やお菓子を受け取ります。で アイスランド, クリスマスから13日が経過し、たいまつの行列で祝われるため、公現祭の日はXNUMX日と呼ばれます。代わりに次の場所に移動します メキシコ、 ここでは、ロスカ デ レイエスと呼ばれるこの行事のために用意されたデザートを食べます。これは 6 月 XNUMX 日に食べなければならず、さもないと魔女の怒りが解き放たれてしまいます。
イタリアではどのように祝われますか?
In イタリア、 ベファーナはほうきに乗って、プレゼント、チョコレート、お菓子（石炭も）を小さな子どもたちに届け、すべてをこの日のために用意した靴下の中に置きます。
老婦人に食事を残すのは子供たちで、その食事の全部または一部が食べられ、灰で汚れた皿に触れたベファーナの手形が残っているのに気づきます。
地域によって味わえる料理も変わります。たとえば、クネオ（ピエモンテ州）では、 Fugassa d'la Befana、リグーリア州では、彼らは スリーキングドーナツ。トスカーナでは代わりに食べる ベファニーニ と シエナのタツノオトシゴ。 美しい国を横切り、アブルッツォ州に到着します。そこでは、として知られるおいしいビスケットを味わうことができます。 ペパテッリ。
